Dziękujemy za wszystkie przesłane propozycje. Poniżej publikujemy pełną listę zgłoszonych tytułów.

Rekomendacje redakcji

Każdą z zaproszonych redakcji poprosiliśmy o wytypowanie jednej zagranicznej książki wydanej w latach 2025-2026, która nie ukazała się jeszcze po polsku, a wnosi świeży i istotny głos do dyskusji o wyzwaniach współczesnego świata.

CzasKultury.pl (Poznań):

Dwutygodnik (Warszawa):

Gazeta Wyborcza (Warszawa):

Magazyn Kontakt (Warszawa):

Liberté! (Łódź):

NN6T (Warszawa):

Pismo (Warszawa):

Przegląd Polityczny (Gdańsk):

Res Publica Nowa (Warszawa):

Miesięcznik Znak (Kraków):

 

Rekomendacje publiczności

Również publiczność Radaru Nagrody im. Marcina Króla zaprosiliśmy do dzielenia się swoimi typami. Otrzymaliśmy łącznie 50 rekomendacji książek, które nie zostały jeszcze przetłumaczone na język polski, a zdaniem zgłaszających zasługują na uwagę polskich czytelników, wydawców i uczestników debaty publicznej.

Zgłoszenia publiczności:

  1. Timothy Garton Ash, Europe in 7 1/2 Chapters [Europa w 7,5 rozdziału], Allen Lane, 2026
  2. Berhanu Nega (red.), The Remaking of Addis Ababa: Transformation from 2020–2025 [Przebudowa Addis Abeby: Transformacja w latach 2020–2025], Fana Publishing, 2026
  3. Susanne Baer, Rote Linien: Wie das Bundesverfassungsgericht die Demokratie schützt [Czerwone linie: Jak Federalny Trybunał Konstytucyjny chroni demokrację], Herder Verlag, 2025
  4. Omri Boehm, Radical Universalism: Beyond Identity [Radykalny uniwersalizm: Poza tożsamością], Propyläen Verlag, 2022
  5. Federico Campagna, Otherworlds: Mediterranean Lessons on Escaping History [Inne światy: Śródziemnomorskie lekcje ucieczki przed historią], Bloomsbury Publishing, 2025
  6. Molly Crabapple, Here Where We Live Is Our Country. The Story of the Jewish Bund [Tu, gdzie żyjemy, jest nasz kraj. Historia żydowskiego Bundu], Metropolitan Books / Henry Holt and Co., 2025
  7. Artem Czapaj (Артем Чапай), Не народжені для війни [Nie urodzeni do wojny], Видавництво 21, 2023
  8. Éric de Chassey, Donner à voir. Images de Birkenau, du Sonderkommando à Gerhard Richter [Ukazać: Obrazy z Birkenau, od Sonderkommando do Gerharda Richtera], Éditions Gallimard, 2024
  9. Donatella Di Cesare, Tecnofascismo [Technofaszyzm], Giulio Einaudi Editore, 2025
  10. Emily Eakin, The Frenchmen, or My Life in Theory [Francuzi, czyli moje życie w teorii], Penguin Press, 2026
  11. Julia Ebner, Von Fitness zu Faschismus: Gefahren extremer Männlichkeit [Od fitnessu do faszyzmu: Zagrożenia skrajnej męskości], Suhrkamp Verlag, 2026
  12. Roberto Esposito, Fascismo e noi [Faszyzm i my], Giulio Einaudi Editore, 2024
  13. Fiseha Yaze Kassa, YeSatinael Goal Ethiopia: Kutir 5 [Etiopia celem Satanaela, część 5], Marek Shop / Independent Publishing, 2026
  14. Francis Fukuyama, In the Realm of the Last Man [W królestwie ostatniego człowieka], Profile Books, 2026
  15. Agnès Gruda, Ça finit quand, toujours? [Kiedy kończy się „na zawsze”?], Éditions du Boréal, 2023
  16. Anton Jäger, Hyperpolitics: Extreme Politicization Without Political Consequences [Hiperpolityka: Skrajna polityzacja bez konsekwencji politycznych], Verso Books, 2023
  17. Dave Keating, The Owned Continent: How to Free Europe from American Military, Economic and Cultural Dependence [Posiadany kontynent: Jak wyzwolić Europę z amerykańskiej zależności militarnej, gospodarczej i kulturowej], wydanie własne, 2025
  18. Michael Kimmel, Healing from Hate: How Young Men Get Into—and Out Of—Violent Extremism [Uleczyć z nienawiści: Jak młodzi mężczyźni wchodzą w brutalny ekstremizm – i jak się z niego uwalniają], University of California Press, 2018
  19. Vira Kuryko (Віра Курико), Вулиця причетних [Ulica uwikłanych], The Ukrainians Publishing, 2026
  20. Ulysse Lojkine, Le fil invisible du capital: Déchiffrer les mécanismes de l’exploitation [Niewidzialna nić kapitału: Odczytywanie mechanizmów wyzysku], Éditions La Découverte, 2025
  21. Sébastien Marot, Prendre la clé des champs: Agriculture et architecture [Ucieczka na wieś: Rolnictwo i architektura], Pavillon d’Arsenal / Building Books, 2020
  22. Steffen Mau, Thomas Lux, Linus Westheuser, Triggerpunkte: Konsens und Konflikt in der Gegenwartsgesellschaft [Punkty zapalne: Konsensus i konflikt we współczesnym społeczeństwie], Suhrkamp Verlag, 2023
  23. Oliver Moody, Baltic: The Future of Europe [Bałtyk: Przyszłość Europy], John Murray Press, 2026
  24. Benjamin Moser, Anti-Zionism: A Jewish History [Antysjonizm: Historia żydowska], Pantheon Books, 2025
  25. Susan Neiman, Left Is Not Woke [Lewica nie jest woke], Polity Press, 2023
  26. Astrid Neimanis, Jennifer Mae Hamilton (red.) / The Weathering Collective, How to Weather Together [Jak razem przetrwać niepogodę], 2024
  27. Donald A. Norman, Design for a Better World: Meaningful, Sustainable, Humanity-Centered [Projektowanie dla lepszego świata: Znaczące, zrównoważone, zorientowane na człowieka], The MIT Press, 2023
  28. Gisèle Pelicot, Judith Perrignon, Et la joie de vivre [I radość życia] (wyd. ang.: A Hymn to Life: Shame Has to Change Sides), Éditions Flammarion, 2026
  29. Claudi Pérez, Las invasiones bárbaras: Un viaje por las crisis que están sacudiendo el mundo [Inwazje barbarzyńców: podróż przez kryzysy, które wstrząsają światem], Editorial Debate, 2026
  30. Lucile Peytavin, Le coût de la virilité: Ce que la France économiserait si les hommes se comportaient comme les femmes [Koszt męskości: Co Francja zaoszczędziłaby, gdyby mężczyźni zachowywali się jak kobiety], Éditions JC Lattès, 2021
  31. Andrii Portnov, Omeljan Pritsak and the Intellectual Origins of the Ukrainian “Harvard Miracle” [Omeljan Pritsak i intelektualne źródła ukraińskiego „harvardzkiego cudu”], Harvard Ukrainian Research Institute, 2024
  32. Walerij Puzik (Валерій Пузік), З любов’ю — тато [Z miłością — tata], Лабораторія (Laboratoria), 2023
  33. Diane Ravitch, The Death and Life of the Great American School System: How Testing and Choice Are Undermining Education [Śmierć i życie wielkiego amerykańskiego systemu szkolnictwa: Jak testy i wolny wybór niszczą edukację], Basic Books, 2010
  34. William I. Robinson, Epochal Crisis: The Exhaustion of Global Capitalism [Kryzys epokowy: Wyczerpanie globalnego kapitalizmu], Pluto Press, 2025
  35. Walter Rodney, How Europe Underdeveloped Africa [Jak Europa doprowadziła Afrykę do niedorozwoju], Verso Books, 2018 (wyd. I: 1972)
  36. Pierre Rosanvallon, La tyrannie du présent [Tyrania teraźniejszości], Éditions du Seuil, 2026
  37. Åsne Seierstad, Ufred: Russland fra innsiden [Niepokój: Rosja od środka], Kagge Forlag / Egmont, 2026
  38. Richard Sennett, The Performer: Art, Life, Politics [Performer: Sztuka, życie, polityka], Yale University Press, 2024
  39. Michael Shaikh, The Last Sweet Bite: Stories and Recipes of Culinary Heritage Lost and Found [Ostatni słodki kęs: Opowieści i przepisy zagubionego i odnalezionego dziedzictwa kulinarnego], Crown, 2025
  40. Luca Steinmann, Il fronte russo. La guerra in Ucraina raccontata dal lato russo [Rosyjski front: Wojna w Ukrainie opowiedziana od strony rosyjskiej], Rizzoli, 2023
  41. Luca Steinmann, Vite al fronte: Donbass, Libano, Siria, Nagorno Karabakh: il grande intreccio delle guerre nelle storie di chi le ha vissute [Życie na froncie: Donbas, Liban, Syria, Górski Karabach: wielki splot wojen w historiach tych, którzy je przeżyli], Rizzoli, 2025
  42. Natascha Strobl, Kulturkampfkunst: Ein Handbuch [Sztuka walki kulturowej: Podręcznik], Suhrkamp Verlag, 2026
  43. Alain Supiot, La Justice au travail [Sprawiedliwość w pracy], Éditions du Seuil, 2024
  44. Sharika Thiranagama, The Monster in Your Path: The Private Life of Caste in India [Potwór na twojej drodze: Prywatne życie systemu kastowego w Indiach], University of California Press, 2026
  45. David Thunder, The Polycentric Republic: A Theory of Civil Order for Free and Diverse Societies [Policentryczna republika: Teoria ładu obywatelskiego dla wolnych i różnorodnych społeczeństw], Routledge, 2024
  46. Denisa Tomková, Empowering Aesthetics: Contemporary Art from Post-Socialist Central Europe [Estetyka sprawczości: Sztuka współczesna z postsocjalistycznej Europy Środkowej], Routledge, 2024
  47. Isabella Weber, Anti-Fascist Economics: In Defense of Affordability, Dignity, and Democracy [Ekonomia antyfaszystowska: W obronie przystępności cenowej, godności i demokracji], Verso Books, 2025
  48. Gary Weiss, Ayn Rand Nation: The Hidden Struggle for America’s Soul [Naród Ayn Rand: Ukryta walka o duszę Ameryki], St. Martin’s Press, 2012
  49. Rowan Williams, Solidarity: The Work of Recognition [Solidarność: Praca nad uznaniem], Yale University Press, 2025
  50. Guy Verhofstadt, Defeating Trumpism: Make Democracy Work Again. The Future of Politics and Liberal Democracy [Pokonać trumpizm: Sprawić, by demokracja znów działała. Przyszłość polityki i demokracji liberalnej], Biteback Publishing, 2024