|
Sprawozdanie 2002
Program Partnerstwo Miast i Obywateli
Partnerstwo Miast i Obywateli to program współpracy polsko-niemieckiej i czesko-niemieckiej zainicjowany i finansowany przez Fundację im. Roberta Boscha (Niemcy), realizowany wspólnie z Fundacją im. Stefana Batorego i Centrum Informacji dla Organizacji Non-Profit (Czechy).
Zarówno w Polsce, jak i w Czechach jest kilkaset polsko-niemieckich i czesko-niemieckich partnerskich miast i gmin. Umowy partnerskie zawierają władze lokalne, i to one przede wszystkim nadają kształt partnerskiej współpracy; czasami jest to współpraca rzeczywista, efektywna, czasami pozostaje jedynie na papierze. W ramach programu Partnerstwo Miast i Obywateli – realizowanego równolegle w Polsce i w Czechach – chcielibyśmy zachęcić organizacje pozarządowe do podjęcia działań mających na celu ożywienie współpracy partnerskich miast i gmin. Mamy nadzieję, że te działania przyczynią się do autentycznej współpracy obywateli sąsiadujących państw, do aktywizacji społeczności lokalnych i do lepszej współpracy z samorządami lokalnymi.
W Polsce adresatami programu są polskie organizacje pozarządowe działające w tych miastach i gminach, które podpisały umowy partnerskie z niemieckimi miastami i gminami. Organizacje te mogły ubiegać się o dotacje na projekty realizowane we współpracy z organizacjami niemieckimi z miast i gmin partnerskich. Projekty mogły dotyczyć różnych dziedzin życia społecznego, powinny jednak odpowiadać na realne potrzeby społeczności lokalnych i wykorzystywać wzajemne doświadczenia partnerów.
Przyznawanie dotacji odbywało się na zasadach konkursowych, a nad dwustopniową procedurą rozpatrywania wniosków czuwało międzynarodowe Jury złożone z ekspertów polskich, czeskich i niemieckich. W wyniku konkursu dofinansowanie otrzymało 18 inicjatyw polskich i 6 czeskich. Nagrodzone projekty z Polski dotyczą różnych działań: od opieki nad niepełnosprawnymi poprzez edukację młodzieży, aktywizację seniorów, kobiet, do inicjatyw na rzecz zrównoważonego rozwoju czy też współpracy na rzecz przełamywania narodowych stereotypów i uprzedzeń.
| Fundacja Krzyżowa dla Porozumienia Europejskiego, Grodziszcze |
Organizacja partnerska: Gemeindevorstand der Gemeinde Bischofsheim, Bishofsheim
Projekt: Nie dajmy się bezrobociu, bezradności i biedzie. W ramach projektu zaplanowano seminarium polsko-niemieckie poświęcone problematyce bezrobocia i jego skutków. Uczestnicy seminarium udadzą się do Bischofsheim i zapoznają z pracą organizacji niemieckich działających na rzecz bezrobotnych. Podjęta zostanie współpraca dla wypracowania wspólnych działań zwalczających bezrobocie.
|
20 900 zł |
| Fundacja Rozwoju Przedsiębiorczości Atut , Ostróda |
Organizacja partnerska: Deutsches Rotes Kreuz, Osterode am Harz
Projekt: Młodzież szkolna w działaniach wolontariackich – aktywizacja środowiska młodzieży szkolnej do pracy ochotniczej w różnych dziedzinach życia społecznego. Na bazie dawnej gminnej szkoły podstawowej powstanie schronisko i Młodzieżowy Czerwony Krzyż, a w nim Centrum Wolontariatu i Biuro Pośrednictwa Pracy dla Wolontariuszy. Ośrodek włączy się do ogólnopolskiej zbiórki żywności Banku Żywności, zostanie przeprowadzonych wiele działań, m.in. akcje świąteczne i polsko-niemiecka zbiórka pieniędzy na organizację letniego wypoczynku ubogich dzieci.
|
20 900 zł |
| Fundacja Szczęśliwe Dzieciństwo, Lublin |
Organizacja partnerska: Allgemeiner Deutscher Fahrrad-Club, Muenster
Projekt: Rzecznictwo na rzecz transportu rowerowego w Lublinie. W ramach projektu zaplanowano m.in. oznaczenie ścieżek rowerowych z wykorzystaniem miejsc ciekawych kulturowo i przyrodniczo, zorganizowanie kampanii promocyjnej wśród młodzieży, utworzenie Centrum Edukacyjnego i bazy rowerowej oraz wizytę studyjną w Muenster.
|
45 600 zł |
| Komitet Partnerstwa, Gimnazjum, Otmuchów |
Organizacja partnerska: Partnerschaftskomitee Pont-sur-Yonne, Morbach Geraberg, Bernkastel-Kues
Projekt: Odkryjmy wspólną Europę: nasz kraj sąsiedzki Polska. W ramach projektu zaplanowano zaproszenie grupy młodzieży z Niemiec i wspólne z polską młodzieżą działania integracyjne, m.in.: zajęcia sportowe, wyprawy krajoznawcze, gry symulacyjne dotyczące wspólnej Europy.
|
17 000 zł |
| Konińskie Towarzystwo Trzeźwość, Konin |
Organizacja partnerska: Deutscher Kinderschutzbund, Herne
Projekt: Wymiana doświadczeń na temat pracy z dziećmi i młodzieżą. W ramach projektu zaplanowano serię spotkań partnerskich, w tym strategiczne spotkanie zarządów organizacji partnerskich, spotkania studyjne wolontariuszy i przygotowanie szkolenia nt. realizacji programu „Starszy brat, starsza siostra”, zorganizowanie Dnia Wolontariusza przy współpracy władz samorządowych i przy udziale wolontariuszy niemieckich.
|
22 800 zł |
| Lubuskie Stowarzyszenie na rzecz Kobiet Baba, Zielona Góra |
Organizacja partnerska: Lilla Villa Frauenzentrum, Cottbus
Projekt: Co nas łączy, a co nas dzieli? Projekt obejmuje wspólne spotkania strategiczne, a także cykl warsztatów dla kobiet z Zielonej Góry i Cottbus dotyczących m.in. integracji europejskiej, metod zapobiegania bezradności, profilaktyki w dziedzinie zdrowia.
|
20 900 zł |
| Ośrodek Samorządu Lokalnego Fundacji Rozwoju Demokracji Lokalnej, Olsztyn |
Organizacja partnerska: Landkreis Osnabrueck, Osnabrueck
Projekt: Razem łatwiej do Europy – cykl wizyt studyjnych mających na celu opracowanie koncepcji wymiany informacji i pomysłów między organizacjami pozarządowymi powiatu olsztyńskiego i Osnabrueck (e-most wzajemnych informacji), planowane są wspólne szkolenia; nauczyciele języka niemieckiego będą służyć jako wolontarystyczni tłumacze przy realizacji projektu.
|
45 600 zł |
| Rada Sołecka w Lubieni, Urząd Gminy, Popielów |
Organizacja partnerska: Partnerkommitee Bad Wurznach, Bad Wurznach
Projekt: Spotkanie pokoleń – z okazji rocznicy powstania Lubieni zaplanowano cykl działań zmierzających do umocnienie kontaktów między mieszkańcami Lubieni a rodzinami, które wyjechały do Niemiec; kulminacją tych działań będzie zorganizowanie lokalnej uroczystości z udziałem gości z Niemiec, na której nastąpi m.in. otwarcie wspólnie tworzonej izby regionalnej.
|
6 460 zł |
| Rzeszowski Ośrodek Samorządu Terytorialnego Fundacji Rozwoju Demokracji Lokalnej, Rzeszów |
Organizacja partnerska: Geselschaftsvertrag der Regionalen Personalentwicklungsgeselschaft (REGE) – Jugendcoaching im Netzwerk gegen Jugendsarbeitslosigkeit, Bielefeld
Projekt: Doświadczenia niemieckie, implikacje polskie – program walki z bezrobociem wśród młodzieży. W ramach projektu planowane jest utworzenie Biura Porad Absolwenta, wyjazd zespołu prowadzącego przyszłe Biuro na staż do Bielefeld, a następnie szkolenia dla młodzieży z Rzeszowa z udziałem konsultantów niemieckich.
|
30 400 zł |
| Słubickie Towarzystwo Muzyczne, Słubice |
Organizacja partnerska: Mediationsstelle Frankfurt/Oder, Frankfurt n/O
Projekt: Mediacje szkolne – program zapobiegania i przeciwdziałania przemocy wśród młodzieży szkolnej Słubic we współpracy z Poradnią Mediacyjną we Frankfurcie n/Odrą. Celem rocznego projektu jest wskazanie młodzieży nowych sposobów rozwiązywania konfliktów i nawiązanie stałej współpracy z grupą nowych mediatorów. Projekt zakończy się konferencją młodych mediatorów i ich opiekunów.
|
38 000 zł |
| Stowarzyszenie Dobroczynne Razem , Zelów |
Organizacja partnerska: Deutsch-Polnische Geselschaft der Graftschaft Bentheim, Neuenhaus
Projekt: Spotkania mieszkańców gminy Zelów i Neuenhaus – cykl wizyt i warsztatów poświęconych problemom osób starszych; celem projektu jest zintegrowanie seniorów obu partnerskich miast oraz przeniesienie na polski grunt dobrych wzorców i doświadczeń niemieckich w pracy z seniorami i osobami niepełnosprawnymi.
|
19 000 zł |
| Stowarzyszenie na rzecz Rozwoju Gminy Brody, Brody Żarskie |
Organizacja partnerska: Museumsverein der Stadt Forst, Forst
Projekt: Brody – Forst: partnerstwo bez granic – cykl działań na rzecz społeczności lokalnych miasteczek Brody (Polska) i Forst (Niemcy), organizowanych na przemian po obu stronach granicy i adresowanych do różnych grup wiekowych, począwszy od przedszkolaków (wspólne zabawy, zwiedzanie i spartakiada), poprzez dzieci niepełnosprawne (spotkania edukacyjne i artystyczne), młodzież gimnazjalną (rozgrywki sportowe w mieszanych polsko-niemieckich drużynach, poznawanie historii regionu), aż po dorosłych obywateli (m.in. konferencja poświęcona dziedzictwu Bruehlów i rozgrywki sportowe oldbojów).
|
19 000 zł |
| Stowarzyszenie Partnerskie Milicz , Milicz |
Organizacja partnerska: Partnerschaftsverein Lohr am Main, Lohr nad Menem
Projekt: Konferencja ekologiczna Milicz – Lohr, na której partnerzy z Niemiec przedstawią niemieckie i unijne standardy pozwalające łączyć zagospodarowanie przemysłowe z ochroną przyrody.
|
15 367,47 zł |
| Stowarzyszenie Partnerstwa pomiędzy Starogardem Gd. a Diepholtz, Starogard Gdański |
Organizacja partnerska: Assoziation Starogard e.V.
Projekt: Starogard Gdański – Diepholz: zrozumienie i zaakceptowanie różnic etnicznych i kulturalnych. W ramach projektu zaplanowano dwie konferencje: „Skąd pochodzimy, jacy jesteśmy” – konferencja na temat historii, geografii i dziedzictwa kulturowego regionów Dolnej Saksonii (Niemcy) i Kociewia (regionu etnicznego na południe od Kaszub, którego stolicą jest Starogard Gd.) oraz „Mity i stereotypy, perspektywy wspólnej przyszłości” – konferencja na temat obaw i nadziei związanych z rozszerzeniem Unii Europejskiej. [Organizatorzy zrezygnowali z realizacji projektu; dotacja została zwrócona w 2003 roku.]
|
38 000 zł |
| Stowarzyszenie Społeczno -Samorządowe Zielone Pomorze, Koszalin |
Organizacja partnerska: Gemeinde Schmanzin – Melkenschule, Schlatkow
Projekt: Transgraniczny rozwój kulturalno-społeczny w dolinie Radwii (Polska) i Piany (Niemcy). W ramach projektu zaplanowano zorganizowanie międzynarodowego pleneru malarskiego „Pomorskie drogi wiejskie w dolinie Piany i Radwii”, konferencji „Polacy i Niemcy w zjednoczonej Europie”, prezentacji folkloru polskiego i tradycji adwentowych na terenie gminy niemieckiej, wyjazd studyjny do Ziethen i uczestnictwo w organizowanych tam warsztatach, udział w dniach Europy w Schlatkow, zaproszenie gości z Niemiec na III Międzynarodowy Piknik Folklorystyczny w Wyszewie.
|
22 800 zł |
| Stowarzyszenie Uniwersytetu Trzeciego Wieku, Gorzów Wielkopolski |
Organizacja partnerska: Urania e.V., Frankfurt n/O
Projekt: Więzi międzyludzkie w procesie integracji europejskiej – cykl spotkań seniorów z Polski i Niemiec, w ramach których przewidziano wykłady na temat Unii Europejskiej, zajęcia plastyczne i muzyczne, a także lekcje języka niemieckiego; w realizacji projektu pomocą służyć będą wykładowcy i specjaliści z Uniwersytetu Viadrina w e Frankfurcie n/O i Collegium Pollonicum w Słubicach.
|
15 000 zł |
| Stowarzyszenie Zdanie, Stara Bystrzyca |
Organizacja partnerska: Erasmus Gimnasium, Amberg oraz Clovek a Krkonose, Vrhlabi
Projekt: Sudety: powrót do przyszłości – cykl wywiadów przeprowadzonych przez młodzież ze szkół w Bystrzycy Kłodzkiej (Polska), Ambergu (Niemcy) i Vrhlabi (Czechy) z autochtonami mieszkającymi w ich najbliższym otoczeniu; celem projektu jest przekonanie młodzieży polskiej, czeskiej i niemieckiej, że można budować wspólną europejską przyszłość mimo dramatycznych nieraz wydarzeń z przeszłości.
|
38 000 zł |
| Wielkopolskie Stowarzyszenie na rzecz Chorych, Niepełnosprawnych i ich Rodzin Rehabilitacja, Wągrowiec |
Organizacja partnerska: Integrationsgruppe Du und Ich, Adendorf
Projekt: Spotkania integracyjne dla dzieci i młodzieży niepełnosprawnej z miasta i powiatu wągrowieckiego oraz gminy Adendorf. W ramach projektu nawiązane zostaną nowe bezpośrednie kontakty pomiędzy osobami niepełnosprawnymi z Polski i Niemiec. Kilkudniowa wspólna impreza połączona z opracowaniem mapy barier architektonicznych, prelekcjami na temat ich pokonania oraz konkursami i wystawami ma na celu przezwyciężanie barier, integrację osób niepełnosprawnych w ramach własnego miasta oraz z niepełnosprawnymi z Niemiec.
|
3 600 zł |
| |
| |
| Dotacje: |
439 327,47 zł |
| Spotkania i komisje: |
21 505,88 zł |
| Koszty realizacji programu: |
74 011,46 zł |
| RAZEM: |
534 844,81 zł |
Copyright © Fundacja Batorego

|