• O Fundatorze
• O Fundacji
• Nasi darczyńcy
• Rada, Zarząd i Zespół Fundacji
• Debaty Fundacji Batorego
• Program Społeczeństwa Obywatelskiego
• Program Edukacji Prawnej
• Program Przeciw Korupcji
• Program Kobiecy
• Program Młodzieżowy
• Program Pomocy Dzieciom
• Program Kulturalny
• Program Wydawniczy
• Stypendia Akademickie
• Program Współpracy Międzynarodowej
• Program Wschód-Wschód
• Program Partnerstwo Miast i Obywateli
• Komisja Edukacji w Dziedzinie Uzależnień
• Medycyna i Zdrowie
• Fundusz Charytatywny Commercial Union
• Sprawozdanie finansowe 2002

Strona główna

O Fundacji

Sprawozdanie 2002

Sprawozdanie 2001

Sprawozdanie 2000

Sprawozdanie 2002

Program Wydawniczy

Działania Programu Wydawniczego skierowane były do wydawców książek i czasopism społeczno-kulturalnych, a pośrednio także do czytelników. Wspieraliśmy publikacje, które uznajemy za ważne i wartościowe, a które nie mogą liczyć na komercyjny sukces.

Książki

Od roku 2000 skupialiśmy się na próbie wprowadzenia do szerszego obiegu czytelniczego wartościowych tekstów obrazujących życie umysłowe w krajach naszego regionu. W wyborze tej tematyki kierowaliśmy się przeświadczeniem, że współczesna humanistyka i literatura tych krajów nie są w Polsce dostatecznie znane, co przekłada się na niewielką wiedzę o kulturze i współczesności społeczeństw, z którymi łączą nas sąsiedztwo, wspólna przeszłość i nowe wyzwania. Ambitne zamierzenia wydawców podejmujących „wschodnie” prace przekładowe nie mogłyby się powieść bez dodatkowych środków – wspieraliśmy więc książki z zakresu nauk humanistycznych i społecznych oraz współczesnej eseistyki i prozy, tłumaczone na polski z języków krajów Europy Środkowej i Wschodniej, Bałkanów oraz byłego ZSRR. Przyznawane raz w roku dotacje na pokrycie części kosztów publikacji były współfinansowane przez Next Page Foundation i Open Society Institute w Budapeszcie w ramach projektu Tłumaczenia wschodnie (East Translates East). Obok zorganizowanego po raz trzeci w tej formule konkursu dla wydawców, w roku 2002 wspólnie z Wydawnictwem Sic! wydaliśmy książkę Pierre’a Hassnera Koniec pewników. Eseje o wojnie, pokoju i przemocy (przekład Maryna Ochab). Koniec pewników to – po książce Korupcja i rządy Susan Rose-Ackerman – kolejna nasza publikacja poświęcona problemom, które Fundacja uznaje za szczególnie istotne i które podejmuje w swoich działaniach.

Czasopisma społeczno-kulturalne

Fundacja konsekwentnie od wielu lat dotowała czasopisma społeczno-kulturalne oraz pisma mniejszości narodowych. Uważaliśmy to za ważne ze względu na ich kulturotwórczy charakter, atrakcyjność tej formy uczestnictwa w życiu publicznym oraz jakość refleksji i krytyki uprawianej przez najlepsze z czasopism. Zależało nam zwłaszcza na wspieraniu redakcji, które tworzą wokół siebie żywe środowiska i inicjują działalność kulturalną; staraliśmy się pomagać sprawnym organizatorom, dbającym o racjonalizację kosztów, sensowną dystrybucję i promocję pisma. Popieraliśmy i sami podejmowaliśmy – poprzez projekt Witryna Czasopism – działania popularyzujące rozwiązania techniczne i organizacyjne pozwalające trafiać do większej liczby czytelników, a także obniżyć koszty produkcji i dystrybucji czasopism (publikowanie, promocja i sprzedaż w Internecie itd.).

Dotacje przyznawane były na zasadach konkursowych. Dwa razy w roku organizowaliśmy otwarty konkurs dla wydawców niekomercyjnych, niskonakładowych czasopism społeczno-kulturalnych, którzy wydali co najmniej 3 numery pisma (nie przyznawaliśmy dotacji na założenie lub stałe sponsorowanie pisma, nie wspieraliśmy także czasopism naukowych, specjalistycznych, wyznaniowych, pism będących organami partii politycznych lub administracji państwowej, a także gazet lokalnych, biuletynów i informatorów). Dodatkowo, po raz pierwszy zorganizowaliśmy konkurs zamknięty, do którego zaprosiliśmy 15 czasopism dotąd najczęściej przez nas wspieranych (kryteria wyboru tych pism to: minimum 3 dotacje przyznane przez Fundację od stycznia 1998 do maja 2001; średnia dotacja większa niż 4 000 zł). Pisma te uzyskały dotacje na pokrycie części kosztów wydawniczych w roku 2002 i 2003.

Witryna Czasopism

Działalność grantodawczą prowadziliśmy równolegle z realizacją projektu Witryna Czasopism. Jego celem jest promocja czasopism – i szerzej: promocja czytelnictwa – oraz udostępnianie wydawcom i redakcjom rozwiązań technicznych i organizacyjnych pozwalających obniżyć koszty produkcji i dystrybucji i docierać do nowych czytelników (darmowe oprogramowanie do tworzenia wydań elektronicznych i archiwów, możliwość sprzedaży prenumeraty on-line). Ważnym elementem projektu jest promowanie prenumeraty czasopism kulturalnych wśród odbiorców indywidualnych i bibliotek. Osią projektu jest portal tematyczny http://witryna.czasopism.pl adresowany do wszystkich zainteresowanych uczestniczeniem w obiegu kultury – za pośrednictwem internetu oferujemy im łatwiejszy dostęp do czasopism kulturalnych. Portal http://witryna.czasopism.pl zawiera pełne dane o ponad 430 pismach (w wersji polskiej i angielskiej), okładki i spisy treści (uzupełniane na bieżąco od roku 2000) oraz informacje o nowych numerach, autorskie przeglądy prasy, najciekawsze przedruki z pism kulturalnych. W 43 wydaniach „Gazety Witryny” opublikowaliśmy 82 autorów: od debiutantów do Czesława Miłosza. Portal pozwala na subskrybowanie informacji o nowowydanych numerach czasopism, daje możliwość wydrukowania blankietu prenumeraty, a nawet – dla wybranych pism – opłacenia jej kartą płatniczą. Patronat nad Witryną Czasopism objęły „Gazeta Wyborcza” (cykliczna publikacja tekstów przygotowanych przez zespół Witryny), internetowy portal www.polityka.onet.pl (przedruki materiałów z Witryny) i TVP1. Projekt Witryna Czasopism od początku swego istnienia realizowany był we współpracy z Wydawnictwem FA-art.

Program Wydawniczy zakończył działalność 31 grudnia 2002 roku. Na kontynuowanie projektu Witryna Czasopism dwuletnią dotację otrzymała Fundacja Galerii Foksal.

Copyright © Fundacja Batorego